Nederlands-Vlaams in kookboeken

[Brent]

Het is geen culinaire site, maar er is wel een woordenboek vlaams-nederlands  en omgekeerd.

Leuke site

Je kan ook ervaringen lezen over Belgen die in Nederland wonen.  

[Nick]

Ik heb het maar meteen bij m'n mijn favorieten  gezet, voor als ik jullie weer nie versta...

[Brent]

Ik heb het maar meteen bij m'n mijn favorieten  gezet, voor als ik jullie weer nie versta...

Ken dat. Na een bezoek in een Nederlandse supermarkt wist ik pas dat taugé gewone sojascheuten zijn.

[Helena]

Volgens mij zijn het scheuten van de mungbonen/katjang idjoe bonen?

[Brent]

Volgens mij zijn het scheuten van de mungbonen/katjang idjoe bonen?

ja, het komt van mungbonen, maar wij noemen het in Vlaanderen sojascheuten.

[Christiaan]

vanmiddag: Croque madame

Wat is het verschil tussen een croque madame en een croque monsieur (tosti)?

[Brent]

vanmiddag: Croque madame

Wat is het verschil tussen een croque madame en een croque monsieur (tosti)?

croque madame : een Croque monsieur met een spiegeleitje bovenop.
croque Hawaï:met een schijfje ananas

[Christiaan]

croque Hawaï:met een schijfje ananas

Hawaï betekent in Nederland ook "met ananas". Wat op zich wel raar is want de ananas komt oorspronkelijk uit het Amazonegebied...

[Brent]

croque Hawaï:met een schijfje ananas

Hawaï betekent in Nederland ook "met ananas". Wat op zich wel raar is want de ananas komt oorspronkelijk uit het Amazonegebied...

Ja vreemd ! Leuk dat stukje van de nationale plantentuin van België. Ik ben er zelf een paar jaar geleden geweest. 't Is nie ver van Brussel, zeker een aanrader.