Oke vriendelijk voedsel
Eerlijk voedsel, nee, daar wordt het niet beter van 
fair food is zo leuk omdat het allebei met een f begint. Je zou dan moeten vertalen met 'eerlijk eten' of iets dergelijks.
Het probleem van de dierlijke producten in de 'je weet wels'
is er inderdaad. Maar dat heb je ook met
vegetarian protein of de vertalingen daarvan.
Je zou je ook kunnen richten op de manier van eten. Dan zou het bijv. 'stevige hap' kunnen worden.
Het aardige van deze discussie is overigens de volstrekte zinloosheid ervan. Niemand in de supermarkt wereld denk er ook maar een seconde over na om de duidelijke term 'vleesvervangers' weg te doen. (iemand anders wees hier al op)
91 Reacties
42627 Gelezen